您当前位置:夕阳小站 > 电影台词 > 正文

阿甘正传经典台词(中英文)

发布:2014-09-22  |  作者:夕阳

Life  was like a box of chocolate, you never know what you are gonna get.
人生就像一盒巧克力,你永远不知道会尝到哪种滋味。

Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福。

Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。

You are no different than anybody else is.
你和别人没有任何的不同。(阿甘的妈妈从小就给阿甘一种自信)

Nobody gives a horse's shit who you are, puss ball.
没人在乎你是谁。

It has become an irreversible fact that we did become friends as the minute had elapsed despite its evanescence.
从现在开始我们就是一分钟的朋友,这是事实,你改变不了,因为已经过去了。

run, Forrest, run...
阿甘,快跑。

I've heard tell of the existence of a legless bird inthe real world. A constant flutter in the space above constitutes its whole life.Prostrated with toil and strain, it just takes repose inthe wind. Throughout countless nights and days, only once will its body brushthe dust of the ground and that's the very time when it bids farewell to the world.
我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直飞呀,飞呀,飞累了就在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是它死亡的时候。

I have forecasted that I wouldn't figure out which woman on this planet was I devoted to even till the verylast minute of my life, but I start wondering what she was busy with at the moment.  
我曾经说过不到最后一刻我也不会知道最喜欢的女人是谁,不知道她现在在干什么呢?

It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.
就像太阳在落山前映射在河口上,有无数的亮点在闪闪发光。

Nothing just happens, it's all part of a plan.
没有事情随随便便发生,都是计划的一部分。

I'm not a smart man ,but I know what love is.
我并不聪明,但我知道什么是爱情。

If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。

Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。

You have to do the best with what God gave you.
你要凭着上帝所给予的做到最好。

I guess Lieutenant Dan figured there's some things you just can't change、 He didn't want to be called crippled, just like I didn't want to be called stupid.
我想丹中尉发现有些事你是无法改变的。他不想被称为残废,就象我不想被称为傻瓜。

A promise is a promise.
信守承诺。

You have got to put the past behinde you before you can move on.
放下包袱,继续前进。

If God intended everybody to be the same, he’d have given us all braces on our legs.
如果上帝想要人人都一样的话,他会给每人一双脚撑。

If there is anything you need, I will not be far away.
只要你需要,我就在这里。

When I got tired, I slept. When I got hungry, I ate. When I had to go, you know, I went.
当我累了,我就睡觉。当我饿了,我就吃饭。当我要走,你知道的,我就走。

There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.
一个人真正需要的财富就那么一点点,其余的都是用来炫耀的。

I don’t think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it’s aselecting process, knowing what’s the most important and what’s the lest. And then be a simple man.
我不觉得人的心智成熟时越来越宽容,什么都可以接受。相反,我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程,知道自己最重要的是什么,知道不重要的东西是什么。而后,做一个单纯简单的人。

阿甘正传经典台词(中英文)》由夕阳小站提供 转载请注明出处!本文关键词:阿甘正传经典台词(中英文)

分页: 1 2 3
关于本站
生活如歌,美妙动听;生活如酒,芳香清醇;生活如诗,意境深远,绚丽多彩。谨以此站献给所有为生活不断奋斗,默默耕耘的朋友!