您当前位置:夕阳小站 > 电影台词 > 正文

教父经典台词(中英文)

发布:2014-09-13  |  作者:夕阳

Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.
不要憎恨你的敌人,否则你将做出错误的判断。

I'm gonna make him an offer he can't refuse.
我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。

Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .
我以我的力量所做的一切事情,包括一些罪恶,只是为了保护我的家人和我的朋友。

Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.
你经常跟家人呆在一起吗?不错。因为不经常与家人呆在一起的男人,永远也成不了真正的男人!

I never wanted this for you. I work my whole life — I don't apologize — to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots. I don't apologize — that's my life — but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the string. Senator Corleone; Governor Corleone. Well, it wasn't enough time, Michael. It wasn't enough time.
我从来没有想过要带给你这些。我工作了一辈子,来养家糊口,我没有道过歉,我不愿意当个傻瓜,可我总是在大人物所牵的绳子上跳舞。我不会道歉的,这就是我的本色,不过我也想到过那一点,我想那时候是你的天下,你就是牵绳子的那个人。考利昂参议员,考利昂州长。好了,时间不多了,迈克尔。时间不多了!

Don’t let anybody know what you are thinking.
永远不要让别人知道你的真实想法。

I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.
我费了一生的精力,试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心,但男人不行。

Don't tell me you are innocent,because it insults my intelligence.
别跟我说你是无辜的,因为它侮辱了我的智慧。

Keep your friends close,but your enemies closer.
离你的朋友近些,但离你的敌人要更近,这样你才能更了解他。

Don’t let women dictate your actions and they’re not competent in this world, though certainly they’ll be saint in heaven while we men burn in hell.
不要让女人左右你的行为。而她们在这个世界上并没有这样的资格,尽管可以肯定她们会上天堂。当圣人,而男人要下地狱,受火烧。

Behind every great fortune,there is a crime.
巨大财富的背后,都隐藏着罪恶。

If you are so honest people are bullied by others, you are my enemy. That they will fear you when Hou.
如果你这么老实的人都受别人欺负的话,你的敌人就是我的.到时侯他们会怕你. 

Every man has one destiny.
一个人只有一种命运。

A matter of seconds to see the nature of people and spend half my life is also unclear one thing to see the nature of man, nature is not the same fate.
在一秒钟内看到本质的人和花半辈子也看不清一件事本质的人,自然是不一样的命运.

I will never do anything guilty.
我永远不会做让自己内疚的事情。

It’s not personal,it’s business.
不要把私人的感情带到商界,这不利于发展,即使有解决不了的,靠你的能力,你的智慧来解决。

When a man was generous,he must show the generosity as personal.
如果一个人很慷慨,那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情。

Revenge is a dish that tastes best when it is cold.
复仇是一道冷却后的最美味的佳肴。

You make the choice, and this is your price.
你做出了这个决定,这是你的代价。 

I do not have this right, if I had, I certainly Cihren than God.
这个权利我没有,如果我有,我一定比上帝慈仁。

Your love is also your weak point.
你的所爱同时也是你的弱点.

Friendship can build a solid defense.
友谊可以筑起一道坚实的防线。

I believe that friendship, and are willing to first of all expressed my friendship.
我相信友谊,并且愿意首先表示出我的友谊.

I never would impose no need of friendship Friendship – think my insignificant person.
我绝不会把友谊强加给不需要友谊——认为我无足轻重的人。

There are things that have to be done and you do them and you never talk about them. You don’t try to justify them. They can’t be justified. You just do them. Then you forget it.
有些事必须干,你干就是了,绝不高谈阔论。不要去判断要做的这些事是否合理。它们没法判断。你干你的就是了,干完之后就忘记。

Life is so beautiful ……
生命是如此的美丽……(教父临终语)

教父经典台词(中英文)》由夕阳小站提供 转载请注明出处!本文关键词:教父经典台词(中英文)

分页: 1 2 3
关于本站
生活如歌,美妙动听;生活如酒,芳香清醇;生活如诗,意境深远,绚丽多彩。谨以此站献给所有为生活不断奋斗,默默耕耘的朋友!